Notícias Rss

25/09/2013 15h21

Dublador Mauro Ramos é o convidado do próximo Geração

Programa da TV Assembleia vai ao ar neste sábado (28) e será reprisado domingo (29) e segunda (30).

Compartilhe:
Twitter Facebook
Email Versão para impressão

O programa Geração, da TV Assembleia, recebe na edição desta semana o dublador carioca Mauro Ramos, a voz do javali Pumba, de O Rei Leão; do ogro Shrek; de Sulley, do filme Monstros S/A; e de muitos outros personagens. Durante o programa, ele fala sobre o início da carreira como ator, o primeiro contato com a profissão de dublador, os personagens que mais gostou de dublar e os maiores desafios que já enfrentou. Participam do programa também os alunos da Escola Estadual Margarida Brochado, que fica no Barreiro, em Belo Horizonte.

Assista aos últimos vídeos do programa Geração.
Consulte a sintonia da TV Assembleia na sua cidade.

Além de trabalhar com animação, Mauro Ramos é o responsável por dublar diversos atores, como Geoffrey Rush, Forest Whitaker, John Goodman, Gary Oldman e Jean Reno. Ele destaca, porém, que há diferenças entre os dois tipos de dublagem. “O desenho animado te dá mais liberdade vocal e de interpretação. Nos outros filmes, é preciso respeitar os limites que foram dados pelo ator na tela e pela condução do diretor. Existe certa limitação, mas é muito estimulante”, conta.

Para ele, a maior parte da população brasileira prefere assistir a filmes dublados, pois se identifica com a língua e a adequação do conteúdo à realidade brasileira. “Eu sou muito preocupado com a adaptação do texto, é uma forma de atrair a pessoa que está assistindo. Para mim, a dublagem tem que fazer sentido para o consumidor”, afirma Mauro, que é também diretor de dublagem, ator, cantor, narrador, redator e locutor.

Reprise – O Geração vai ao ar no sábado (28/9/13), às 19 horas; e será reprisado domingo (29), às12h30; e segunda (30), às 13 horas.


Tópicos:
Últimas Notícias

Notícias

22/05/2019

Região Central reivindica volta do trem de BH a Mariana

Medida seria alternativa de acesso a cidades da região, diante do risco de rompimento de barragem que fecharia a BR-356.

22/05/2019

Frente Parlamentar quer impedir privatização da Petrobrás

Convidados de audiência pública ressaltam os ganhos que empresa garantiu ao país ao longo das décadas.

22/05/2019

Comunidade quilombola é contra mineração no Serro

Durante visita de comissão, moradores da região defendem a natureza e a agricultura familiar.

22/05/2019

Tratamento tributário especial para a biomassa é defendido

Comissão de Energias Renováveis ouve representantes do setor florestal e pede providências ao Governo do Estado.

23/05/2019 George Arrunáteghi lança o disco "Tropical Romance"
Seu browser não suporta flash player
00:33:28 | Download (62761kb)

23/05/2019 Semana Nacional de Educação Financeira - Consumidor deve ficar atento às condutas da pré-compra
Seu browser não suporta flash player
00:02:41 | Download (2517kb)
facebook facebook
Carregando Carregando posts...
Twitter Twitter
Twitter